Dönüşümün İki Yüzü

Fenomenin bilgisi dışı dönüştürür; çünkü biçime yöneliktir, görünene işler.

Özün bilgisi ise bilinci dönüştürür; çünkü kökene yöneliktir, görünmeyene dokunur.

Fenomen bilgisi, varlığı şekillendirir ama anlamı değiştiremez.

Öz bilgisi, anlamı değiştirir; bu yüzden varlığın biçimi artık aynı kalamaz.

Birinde eylem dışa doğrudur, diğerinde içe.

Dış eylem değişimi üretir, iç eylem dönüşümü.

Fenomenin bilgisi insanı dünyaya bağlar,

Özün bilgisi insanı kendine getirir.

Ve nihayet, dış dönüşüm zamanı tüketir;

iç dönüşüm bilinci ebedîleştirir.

Mahmut Turut 2025: